そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。

Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.

日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。

The weather was getting worse and worse as the day went on.

時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。

As time went on, rules were added to the game to make it safer.

時が経つにつれて、悲しみは薄らぐ。

As time goes on, grief fades away.

仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。

In the company of good friends, the time flew by.