新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。

Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.

インターネットで、「〜の歴史」を検索してみると、「世界の歴史」「野球の歴史」といったようなサイトがヒットする。

If you search for "History of..." on the internet, you'll get hits for sites like "History of the World" and "History of Baseball."

現状の打開策を暗中模索している。

We are groping for a way out of the present situation.

警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。

The police searched her house for possible evidence.

政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。

The government is still groping for a solution to the problem.

その本には索引がついていますか。

Is there an index to the book?

彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。

They worked out the system with much thought and labor.

私生活を詮索しないでよ。

Don't pry into my private life.

適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。

The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.

警察は犯人の全国的な捜索を開始した。

The police have started a nationwide hunt for the criminal.

私たちは散開して森の中を捜索した。

We spread out and began to search through the woods.

その島は隅々まで探索されている。

Every part of the island has been explored.

部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。

You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.

調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。

The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.

情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。

As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.

捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。

The search party found him lying at the foot of a cliff.

私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。

My neighbor is what we call a nosy person.