外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。

These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.

私の手荷物は輸送中に紛失した。

My baggage was lost in transit.

国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。

A small border dispute ballooned into a major international incident.

国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。

We should not resort to arms to settle international disputes.

長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。

I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.

彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。

She could divert herself from the anxieties.

私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。

My letter must have gone astray in the mail.

泥棒は人ごみに紛れ込んだ。

The thief whipped out into the crowd.

あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。

I will find you your lost ring.

紛争のない人間社会はありえない。

There can be no human society without conflict.

国連は紛争の当事国に対し、対話による平和的解決を求めた。

The United Nations called on the parties to the conflict to seek a peaceful resolution through dialogue.

この手紙は紛失するといけないから、書留にするがよい。

You had better get this letter registered for fear it should be lost.

内紛が党の分裂したもとです。

Strife is the rock on which the party split.

労使紛争はいまだに困った問題だ。

Industrial disputes are still a problem.

犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。

It cannot be denied that crime is on the increase.

彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。

They have to solve conflicts among nations.

１９９０年代は湾岸紛争で始まった。

The 1990s began with the Gulf incident.