米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。

In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.

米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。

America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.

その国は米国との外交関係を断絶した。

That country broke off diplomatic relations with the United States.

「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。

Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.

戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。

During the war, America tried to stop trading with England.

彼は米国の市民権を得た。

He acquired American citizenship.

米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。

The Fed is trying to stave off a run on the banks.

米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。

Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.

シカゴは、米国中西部の主要な都市である。

Chicago is the principal city of the Midwest.

わが国は米国で通商している。

We do business with the United States.

日本は米国と多額の貿易を行っている。

Japan has much trade with the USA.

そういう習慣は米国人独特ではない。

Such a custom is not peculiar to the Americans.

大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。

When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.

米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。

Friction between the Americans and the British mounted.

米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。

The Federal Reserve slashed interest rates.

先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。

Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.

米国車のハンドルは左側にある。

Steering wheels of American cars are on the left side.

このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。

So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.