妻が家計簿をつけています。

My wife keeps the household accounts.

事務員は原簿に記入した。

The clerk made an entry in his ledger.

会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。

When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.

この帳簿には不明朗な点がたくさんある。

There are many questionable points in this ledger.

名簿に私の名前も追加してください。

Please add my name to the list.

長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。

Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.

私の名前が名簿から落ちています。

My name is omitted from the list.

一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。

Who's gone and messed up my list of names?

彼の通信簿はオールＡだよ。

He has a straight-A report card.

その名の人は学籍簿に載ってません。

No person by that name is listed in the register of the school.

彼はその会計簿に金額を記入した。

He entered up the sum in his account book.