そのごみ箱は悪臭を放っていた。

The garbage-can gave off a bad smell.

私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。

I have many coins in this box.

私はハンマーを工具箱に入れています。

I keep my hammer in the toolbox.

息子は箱から飴を一つ取った。

My son took a candy from the box.

少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。

The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.

子どもは箱の中に隠れていた。

The child was hiding in the box.

その箱には製造者の証印が押してある。

The box bears the stamp of the manufacturer.

その箱に飾りのテープをかけてください。

Do up the box with decorative tape.

「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」

"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."

この箱にはリンゴが五つ入っている。

This box contains five apples.

箱の形は普通四角です。

The shape of a box is usually square.

この箱は持ち運べるほど軽い。

This box is light enough to carry.

タバコ一箱は二十本入りです。

Each package contains a score of cigarettes.

その箱は重たくて運べません。

The box is too heavy to carry.

この箱はかさばりすぎて運べない。

This box is too bulky to carry.

これらの箱はプラスチック製です。

These boxes are made of plastic.

走行中の箱乗りはご遠慮下さい！

Please don't lean out of the window when we're moving.

彼らは箱をこなごなに打ち壊した。

They knocked the box to pieces.

この箱はテーブルの代用となる。

This box will serve as a table.

学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。

Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.

彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。

He put all his money in the box.

貯金箱にはお金は全く残っていなかった。

None of the money was left in the money box.

１箱は２０本入りである。

Each package contains a score of cigarettes.

箱の中にはりんごが６個入っている。

There are six apples in the box.

現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。

We found there was scarcely any money left in the cash-box.

その箱をのぞいてはいけない。

Don't look into the box.

母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。

Mother sent us grapes packed in a box.

その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。

That child shut up a cat in the carton.

今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。

Now notebook computers are as common as lunch boxes.

私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。

My bookcase is deep enough to take large dictionaries.

古い木箱がテーブルの役目をした。

An old wooden box served as table.

薬箱は子供の手の届かない所に置いとく方がいいよ。

You should keep the medicine box away from your child.

はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。

Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.

箱の中には梨がいくつかある。

There are some pears in the box.

その取っ手を右にねじると箱は開きます。

Twist that knob to the right and the box will open.

箱の中に空瓶があります。

There are some empty bottles in the box.

乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。

Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.

箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。

Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.

あなたはノアの箱舟を知っていますか。

Do you know Noah's ark?

私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。

I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.