ヘミングウェイの文章は悪文だった。

Hemingway had a poor writing style.

先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。

First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.

その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。

His brave deeds earned him a medal.

首相は憲章に署名した。

The Premier subscribed his name to the charter.

２００語以内でその文章を要約してください。

Sum up the passage within 200 words.

その便せんには校章が打ち出しにされている。

The note is embossed with the school emblem.

彼の文章はとても主観的だ。

His writing is very subjective.

教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。

Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.

倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。

Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.

第一章から始めましょう。

Let's begin with the first chapter.

次の文章を日本語に直しなさい。

Put the following sentences into Japanese.

私は本章でその問題を取り扱うつもりです。

I'm going to deal with the problem in this chapter.

この文章は書き換えなければならない。

You should rewrite this sentence.

文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。

You should try to produce grammatical sentences.

開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。

Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement.

国連憲章は１９４５年に署名された。

The United Nations Charter was signed in 1945.

その本の最終章は省略してよい。

You can omit the last chapter of the book.

アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。

In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.

この文章は意味を成さない。

This sentence doesn't make sense.

例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。

Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.