最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。

You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.

上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。

The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.

あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。

That plan still needed some finishing touches.

かつては恐竜が地球を支配していた。

Dinosaurs used to rule the earth.

村に竜巻が起こった。

There was a tornado in the village.

私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。

I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.

恐竜は現在では死滅してしまった。

Dinosaurs are now extinct.