著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。

The author lumps all the different European literatures together.

彼は種々の方法を試みた。

He tried many different methods.