本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？

Do you think real neurotics really go and call themselves such?

私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。

We nicknamed her "Ann".

この会の名称はＥ．Ｓ．Ｓ．とする。

This association shall be called the E.S.S.

人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。

It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.

彼は自らを日本のエジソンと称した。

He called himself an Edison of Japan.

彼は財政の専門家であると自称した。

He claimed to be an expert in finance.

それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。

Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.

フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。

General Franks received an honorary knighthood.

私は建築を凍結した音楽と称する。

I call architecture frozen music.

地球は赤道に関して対称ではない。

The earth is not symmetrical about the equator.

建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。

By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.

放浪者は、金持ちならば観光客と称せられる。

The vagabond, when rich, is called a tourist.

ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。

USA stands for the United States of America.

「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。

There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"