私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。

I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.