私この度一身上の都合でやめさせていただきます。

I wish to resign from my work for purely personal reasons.