ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。

When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.

彼はジョンを閑職に祭り上げた。

He kicked John upstairs.

その祭りはつまらないどころではありませんでした。

The festival was far from dull.

３月３日はひな祭りです。

March 3 is the day of the Dolls' Festival.

私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。

Not all of us went to the Sapporo Snow Festival.

その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。

It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.

トムは夏祭りに参加した。

Tom took part in the summer festival.

彼女は実権のない重役に祭り上げられました。

She got kicked upstairs to an executive position.

パーティーはお祭り騒ぎで終わった。

The party ended up becoming a great revelry.

イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。

In Italy, each village holds a festival once a year.

「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」

"I've heard about it, Koichi." "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。

May Day is also a festival day for the workers in the world.