輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。

Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.

船は暗礁に乗り上げて難破した。

The ship was wrecked on a sunken reef.

国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。

The Diet was totally deadlocked over the bill.