状況をお知らせください。
Please let me know the status.
59 results for 知らせ
Sentences
その知らせにはがっかりだ。
I am disappointed at the news.
何かあったらそのつど知らせてください。
Please keep me informed.
その知らせで彼はどきんとした。
His heart beat fast at the news.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼の息子が死んだという知らせは、とてもショッキングだった。
The news of his son's death was a great shock.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
I was shocked at the sad news.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
The news added to our happiness.
彼らは良い知らせを聞いて喜んだ。
They were delighted at the good news.
サイレンが急変を知らせました。
The siren sounded an emergency.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
The poor girl broke down upon hearing the news.
その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
Many people were plunged into distress by the news.
６００―Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
She informed me of her decision.
彼女はその知らせを聞いて慌てふためいた。
She pushed the panic button when she heard the news.
その悪い知らせは残念ながら本当だ。
The bad news is unfortunately true.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The office telegraphed that they had not received my application.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
I heard the news of his death with deep regret.
その事件の進展について逐一知らせてください。
Please keep me informed of the development of the case.
その知らせは人づてに聞いたよ。
I heard the news through the grapevine.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
その知らせを聞いたとたんに彼女は青くなった。
The moment she heard the news, she turned pale.
悪い知らせはすばやく伝わる。
Bad news travels fast.
その知らせで彼の不安が増した。
The news added to his anxiety.
彼はその知らせにも泰然としていた。
He heard the news calmly.
彼女はそれをどのようにして知らせたのですか。
How did she tell them?
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
Hearing the news, she cried her heart out.
彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.
その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
Please keep me informed of the development of the case.
その知らせを聞いた途端に、彼は青ざめた。
On hearing the news, he turned pale.
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
People were anxious for news of missing relatives.
何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Let me know if you are in need of anything.
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
If you change your mind, let me know.
万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。
If by any chance he comes here, I'll let you know at once.
情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
Bad news is preferable to an absence of information.
彼らはその知らせにりつ然とした。
They were horror stricken at the news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
He brought us sad news.
私は同意したということをうなずいて知らせた。
I nodded to show that I agreed.