我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。

This new product of ours is a serious blow to our rival company.

矢が厚い板を貫通した。

The arrow pierced the thick board.

彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。

They made him sign the contract.

光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。

We often hear it said that time flies.

私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。

I was about to reply, when he boldly cut in.

彼はその兵士をねらって矢を放った。

He shot an arrow at the soldier.

私は矢を的に当てた。

I hit the mark with the arrow.

矢印が進むべき方向を指示する。

The arrow indicates the way to go.

議長が批判の矢面に立った。

The brunt of criticism was borne by the chairmen.

叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。

My uncle says he's about to embark on a new business venture.

大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。

The minister had to face a barrage of questions from the press.

彼に一矢を報いてやった。

I took a swing at him.

矢はぐさりと刺さった。

The arrow went home.

誰に白羽の矢を立てようかな。

Who shall I choose?

ネイティブ・アメリカンは弓と矢でたたかった。

Native Americans fought with bow and arrow.