露骨に嫌な顔をして、彼を睨みつけた。

I glared at him with a blatant look of disapproval on my face.

そんなすごい目で睨み付けないでください。

Don't look so fiercely at me.

審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」

I shot a look in the referee's direction, but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"

私を睨み返した少女は怒っていた。

The girl staring back at me was angry.