監督は彼にトロフィーを授けた。

The manager bestowed a trophy on him.

トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。

There is a statue of Admiral Nelson in Trafalgar Square.

監督は打者にバントのサインを送った。

The manager sent the bunt sign to the batter.

ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。

The movie director was enchanted by Kate at first sight.

代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。

The Representative Director supervises Directors' performance of duties.

監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。

It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.

工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。

The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."

向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。

The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.

監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。

In the film, the director makes Hamlet an active person.

その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。

The director used his power to arrange a special place in the cinema world.

母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。

Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.

監督は彼を大リーグに復帰させた。

The manager has put him back in the major league.