あなたはシャツをあべこべに着ている。
You are wearing your shirt inside out.
80 results for 着
Sentences
すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!
寒いからコートを着るべきだ。
It's cold so you should wear a coat.
彼はくたくたの背広を着ていた。
He was wearing a threadbare suit.
さあ東京駅に着きました。
Here we were at Tokyo Station.
彼はそのそばでシャツをすうっと着た。
He slipped the gaudy shirt on.
１時間以内にそこに着くでしょう。
We'll arrive there within an hour.
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
Loose jackets are the latest fad.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてしまいます。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandmother wears a dress to rags.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
Slow and steady wins the race.
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
He's a pretty unique guy, wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。
She really cut a dash in her pink evening gown.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
とうとう我々はカリフォルニアに着いた。
At last, we reached California.
彼女は繻子のガウンを着ていた。
She was wearing a gown of satin.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The young campers were kitted out with new waterproof jackets.
ボブは１着でゴールインした。
Bob reached the finish line first.
落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.
スーツを着て彼は目立っていた。
He was conspicuous in his suit.
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
彼は上着のチャックを掛けた。
He zipped up his jacket.
彼は古いツイードの服を着ている。
He is dressed in an old tweed suit.
彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
He looked really wonderful in his top hat and tails.
下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。
We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Judy decided to wear her new bikini.
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Who is the woman dressed in pink?
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The girl who is dressed in white is my fiancée.
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
You are very attractive in blue.
列車は１０番ホームに到着します。
The train will come in at platform ten.
上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Hang your coat and hat up on the rack over there.
この山を登ればラボに着きます。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
Whichever route you take, you will get there in time.
レール温度が上昇した影響で、列車は３０分遅れで到着した。
The train arrived 30 minutes late due to a rise in the temperature of the rails.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
They wear very little clothing.