それは見るからに微笑ましい眺めだった。

It was a lovely sight to see.

そのバルコニーからの眺めはすばらしい。

The balcony commands a splendid view.

彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。

He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.

彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。

She was looking at the fine snow falling on the lake.

人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。

Angels watch from above as men fight amongst themselves.

壮大な眺めですね。

It's a magnificent view, isn't it?

何時間も海を眺めた。

I gazed at the sea for hours.

こんなのどかな眺めは見たことがない。

Never have I seen such a peaceful scene.

飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。

We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.

海をじっと眺めていると私は気が静まる感じがする。

When I contemplate the sea, I feel calm.

彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。

He regarded her with worship in his eyes.

眺めのよい部屋をお願いします。

I'd like a room with a good view.

私は彼の新車をうっとりして眺めていた。

I was admiring his new car.

テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。

The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.

上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。

The island as seen from above resembles a pear in shape.

人のことをじろじろ眺めるのは失礼だ。

It isn't polite to stare at people.