先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。

The teacher didn't mind explaining the problem again.

心機一転して出直すのが一番だね。

You'll have to turn over a new leaf.

著者が本を書き直す度に新版となる。

Each time an author re-writes a book, it is a new edition.

会社を立て直すために新しい指導者が必要だ。

We need a new leader to pull our company together.