トムは頭にきつい一発を受けた。
Tom received a heavy blow on the head.
80 results for 発
Sentences
彼の発言がゴタゴタを起こした。
His remark gave rise to trouble.
というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
The development of applications for Android is possible from today.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
A group of people started off in snow boots.
ダイナマイトがドカンと爆発した。
The dynamite went off with a bang.
オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
The opera singer held a charity concert of his own accord.
極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
トランジスターの発明は新時代を画した。
The invention of the transistor marked a new era.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
暴漢のピストルが発射された。
A ruffian's pistol went off.
ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?
日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
船は明日マニラに向けて出発する。
The ship is about to sail for Manila tomorrow.
来週モロッコへ出発します。
I will be leaving for Morocco next week.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
We will post the announcement in all the staff lounges.
彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
He was knocked out by a punch in the first round.
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
It was Marie Curie who discovered radium.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
社長はリベートを支払った件で告発されました。
The company president was indicted for paying kickbacks.
リムジンは何時に空港に出発しますか。
What time does the shuttle bus leave for the airport?
ロックンロールは若い世代の発明だった。
Rock and roll was a creation of the young generation.
１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
コロンブスが１４９２年にアメリカを発見したということを私たちは学んだ。
We learned that Columbus discovered America in 1492.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
On bad roads this little car really comes into its own.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
意外な結果が発表された。
Unexpected results were announced.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
His nasty comments fueled the argument.
彼は三日したら出発する。
He is leaving in three days.