あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。

I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.

このことで彼は痛い目にあうだろう。

This will give him something to cry about.