肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。

My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.

一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。

At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.

凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.

その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。

The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.

その病院は先月開業した。

The hospital opened last month.

医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。

Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.

私は検眼をしてもらいに病院に行きました。

I went to the hospital to have my eyes tested.

老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。

There should be more national hospitals for old people.

銀行は病院の左手にあります。

You'll see the bank on the left hand side of the hospital.

私は妻を見舞いに病院に行った。

I went to the hospital to see my wife.

病院で検査用の血液を採血した。

They took a sample of my blood at the hospital.

彼は大きな市立病院に勤務しておられます。

He works in a big city hospital.

この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。

In this hospital each nurse attends five patients.

アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。

The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.

私は病院で点滴を受けた。

I had an intravenous drip in hospital.

この後、ミキは病院へ搬送された。

After this, Miki was taken to the hospital.

この近くに病院はありますか。

Is there a hospital near here?

あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。

Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.

あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。

If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.

その会社には会社の付属病院が３つある。

The company has three hospitals of its own.

面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。

No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.

私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。

I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.

クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。

Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.

「けんじが病院に？」「そうや、ほんまけったくそ悪い......」

"Kenji's in the hospital?" "That's a real pisser..."

病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。

It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.