ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。

John's grandmother passed away after a long illness.

肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。

My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.

彼の様子から見て病気だということが解る。

I can see he is ill by his appearance.

細菌が病気を引き起こすことがある。

Germs can cause sickness.

その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。

The meeting was put off because John was sick.

早く病気がよくなりますように。

I hope you'll get well soon.

長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。

After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.

その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。

The timid soldier was tormented by terrible nightmares.

子供は遺伝病を持っています。

My baby has a hereditary disease.

一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。

At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.

凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.

過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。

What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.

彼がああ臆病だとは思わなかった。

I did not think he was so timid.

あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。

Do you think he was only making believe that he was sick?

あなたはいつ何時病気になるかもしれない。

You may fall ill at any moment.

才子多病、佳人薄命。

Whom the gods love die young.

その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。

The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.

その病院は先月開業した。

The hospital opened last month.

その伝染病患者は他の患者から隔離された。

The infectious case was isolated from other patients.

彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。

He looked as if he had been ill.

もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。

If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.

彼は最近、うつ病を患い、仕事に支障が出ている。

He has been suffering from depression recently, which is interfering with his work.

医者は病気の老人を看病して夜を明かした。

The doctor sat up all night with the sick old man.

私は肝臓の病歴がある。

I have a history of liver trouble.

彼は病気の間すごい勇気を示した。

He showed great courage during his illness.

病気の子供はベッドの上で体を起こした。

The sick child sat up in bed.

数千人がこの病気の犠牲になった。

Thousands of people became victims of this disease.

急病のために彼はそこへ行くことができなかった。

A sudden illness prevented him from going there.

病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。

We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.

医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。

He had been ill for a week when they sent for a doctor.

医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。

Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.

私は検眼をしてもらいに病院に行きました。

I went to the hospital to have my eyes tested.

彼は入院中の病気の友人を見舞った。

He visited a sick friend who was in the hospital.

高熱がこの病気の顕著な症状だ。

High fever is a prominent symptom of this disease.

喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。

Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.

老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。

There should be more national hospitals for old people.

腰に持病があります。

I have back problems.

銀行は病院の左手にあります。

You'll see the bank on the left hand side of the hospital.

私は妻を見舞いに病院に行った。

I went to the hospital to see my wife.

病院で検査用の血液を採血した。

They took a sample of my blood at the hospital.