疲れているが、やっぱり行くつもりだ。

I'm tired, but I'm going anyway.

その競技者は疲れがとれたようだった。

The athlete seemed immune to fatigue.

ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。

Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.

常に疲労感があります。

I always have a tired feeling.

船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。

The captain breathed new life into his tired crew.

「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」

"You must be tired after a long day." "No, not in the least."

１日中歩き回って大変疲れた。

I am dead tired from walking around all day.

彼は家に帰った時には疲れ果てていた。

He was worn out when he got home.

疲労が彼の健康をむしばんでいる。

Fatigue is undermining his health.

つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。

That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.

私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。

My companion said that she was too tired to walk, let alone run.

彼女に疲れているのかと聞かれて彼は「ああ」といった。

He said "Yeah" when she asked if he was tired.

観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。

Visiting all the tourist sights really wore me out.

このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。

This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?

疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。

What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.

あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。

You must be worn out after working all day.

その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。

The baby cried itself to sleep.

時には歩き疲れ。

Sometimes I feel tired of walking.

初期のジェット旅客機の墜落事故は、機体とエンジンの金属疲労のような、技術的欠陥が原因で起こることが多かった。

Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.

その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。

The lady looked sad, also tired.

お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。

You look very tired. You must have been working too hard.

彼はハードワークによってとても疲れている。

He was very tired by hard work.

この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。

This high humidity makes me feel tired.

山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。

I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.

疲れて足が重かった。

My legs were leaden from fatigue.

私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。

I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。

Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.

目が疲れやすいです。

My eyes get tired very easily.

「疲れたか」「いいや、ちっとも」

"Are you tired?" "No, not at all."