進化とは快適な悪疫である。

Progress is a comfortable disease.

この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなものだ。

Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.

今ではみんな天然痘には免疫になっている。

Everybody is immune to smallpox nowadays.

世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。

A worldwide plague of theft emptied museums.

うちの子供はみな、はしかには免疫がある。

All our children are immune to measles.

その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。

Thousands of people died during the plague.

疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。

The office for disease control reported a 10 percent spread.