お留守中に男の方がお見えになりました。

A gentleman called in your absence, sir.

皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。

Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.

佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。

A person named Sato came to visit while you were out.

首相の留守中は外務大臣が代理を務める。

The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.

数日留守にします。

I am leaving town for a few days.

私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？

Who'll take care of the dog while we're gone?

その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。

The boy was cross at having to stay at home.

彼女に留守を頼んで外出しました。

I went on the trip, leaving the house in her care.

私の留守中に誰か来ましたか。

Did anyone come in my absence?

留守電に入れといてね。

Leave me a message, please.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

You should buy an answering machine.

留守中いい子でいるんですよ。

Behave yourself during my absence.

もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。

I'm not here if anybody calls.

私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。

I'd like you to look after my dog.

留守中どなたか見えましたか。

Was anybody here while I was out?