その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。

The boy persisted in wearing his hair long.

男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。

The boy splashed about in the tub.

あのハンサムな男の子を見て。

Look at that good-looking boy.

男の子へのしつけは可能である。

Boys can be trained to behave.

その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。

The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.

その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。

The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.

その男の子は向こうにいます。

The boy is over there.

その男の子はころんでひざをすりむいた。

The boy fell and scraped his knee.

あの男の子は父親似だ。

That boy takes after his father.

男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。

Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.

その男の子は心配して病気になった。

The boy got sick from anxiety.

女の子は男の子より早熟だ。

Girls mature faster than boys.

「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。

"I am too old and sad to play," said the boy.

その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。

The boy was lying on his stomach watching TV.

そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。

The American boy spoke broken Japanese.

彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。

She kissed away the boy's tears.

その犬は小さな男の子に向かって唸った。

The dog growled at a little boy.

その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。

Taking care of the boy is a great drain on her energies.

彼は他の男の子達の物笑いの種だった。

He was the scorn of the other boys.

男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。

A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.

君が背の高い男の子といるのを見たよ。

I saw you with a tall boy.

「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」

"It's the age of BL!" "Bee el?" "Yup, Boys' Love. Books and such dealing with romance between boys."

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」

In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"