「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。

Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."

彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。

The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.

水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。

Were it not for water, nothing could live.

海がめは高齢まで生きる。

Turtles live to a great age.

私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。

My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.

その老人は生きる意欲をなくした。

The old man lost the will to live.

最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。

These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

肩肘張って生きることはないよ。

It's no use playing tough.

人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。

It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."

危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。

I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct.