そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。

The burglar was caught in the act of prying open the window.

あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。

His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.

警官は、現場の近くをロープで囲った。

The police roped off the street near the spot.

機動隊が現場に到着した。

The riot police arrived on the scene.

彼らは事故の現場へ急行した。

They made for the scene of the accident.

局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。

The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.

群衆が現場に群がった。

A crowd gathered at the scene.

２０人の警官が現場に現れた。

Twenty police have arrived on the scene.

５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。

Five fire engines rushed to the scene of the fire.

これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。

This is the same car that was left at the scene of the crime.

これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。

This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.

不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。

There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.

２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。

Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.

消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。

The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.

母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。

Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.

刑事が犯行現場に到着した。

A detective arrived upon the scene of the crime.

その殺人現場は表現することができないほどのものだった。

The scene of the murder was too terrible to describe.

現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。

There was no evidence against him found at the scene.