その婦人は真珠のネックレスをかけていた。

The lady wore a necklace of pearls.

それは贋の真珠にすぎない。

It is merely an imitation pearl.

真珠の収穫高は少なかった。

The harvest of pearls was small.

修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。

The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.

これらの真珠は人造ではなく本物です。

These pearls are genuine, not artificial.

潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。

The divers can gather pearls with no danger.

豚に真珠とはまさにこのことだ。

This is like casting pearls before swine.

日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。

Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。

The jeweler mounted a big pearl in the brooch.