眠れる獅子は起こすな。

Let sleeping dogs lie.

今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。

Our latest results are the fruit of his furious efforts.