その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

新たなる狙撃が別の友を殺す。

Another shooting and another friend's gone.

つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。

After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.

彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。

He has designs on your property.

私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。

I aimed at the tiger and fired, but missed him.

アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。

It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.

またアフィ狙いの記事か。

Another spam article hoping for click-throughs?