危機の際にも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。

It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.

それをやってみるなんて狂気に近い。

It is little short of lunacy to try it.

軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。

The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.

彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。

His conduct was nothing short of madness.

そんなことを言うのは狂気のさただ。

It's the height of madness to say so.