トムは気が狂ったように働いた。
Tom worked like a madman.
38 results for 狂
Sentences
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
一つ間違えば一里も狂う。
A miss is as good as a mile.
熱狂の宴が始まりを告げる。
A frenzied feasting tells of the beginning.
危機の際にも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう。
Hamlet acts as if he were insane.
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
I almost went crazy with fear.
彼の目に狂いはない。
He has an unerring eye.
そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
He must be crazy to talk like that.
あなたの時計、時間は狂いませんか。
Does your watch keep good time?
たくさんのことが起こって、スケジュールが狂ってしまった。
A lot of things happened and my schedule was messed up.
彼はテニスに狂ってる。
He is mad about tennis.
彼らは意外な成功に狂喜した。
They exulted in their unexpected success.
それをやってみるなんて狂気に近い。
It is little short of lunacy to try it.
狂犬にご注意。
Look out for the wild dog!
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
The prisoners fought one another like so many mad people.
吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The snowstorm raged for a full week.
初日から番狂わせが多かった。
There were many upsets right from the first day.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
その詩人はとうとう発狂した。
The poet went mad in the end.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The tragic news drove his mother mad.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
彼は、３月の野ウサギのように狂っているよ。
He is as mad as a March hare.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
I'm killing myself to meet the deadline.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Genius is but one remove from madness.
彼は怒り狂っていた。
He was beside himself with rage.
ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
There are a lot of beach bums in Hawaii.
彼はまったくのゴルフ狂だ。
He's quite crazy about golfing.
この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。
I guarantee this watch to keep perfect time.
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
His conduct was nothing short of madness.
そんなことを言うのは狂気のさただ。
It's the height of madness to say so.
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
彼女が僕を狂わせる。
She drives me mad.
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
Flawless precision is required in the measurements.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
The piano was out of tune; it sounded very bad.