お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。

Dad can blow many smoke rings.

「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。

"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.

叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。

My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.

彼女は喫煙の悪習慣がある。

She has a bad habit of smoking.

エレベーターから煙の臭いがします。

I smell smoke in the elevator.

あの人は煙たい。

I feel awkward in his presence.

タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。

Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.

あの煙突はとても高い。

That chimney is very high.

ここでの喫煙は許可されていません。

Smoking is not permitted here.

激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。

The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.

彼女は喫煙を禁じられた。

She was prohibited from smoking.

ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。

There is a very strict rule forbidding smoking in bed.

いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。

When will they turn off the no-smoking sign?

同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。

Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

喫煙は絶対禁止。

Smoking is strictly prohibited.

彼は禁酒、禁煙した。

He renounced smoking and drinking.

煙は空中へと舞い上がった。

The smoke ascended into the air.

非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。

Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.

煙草をすうことは健康に悪い。

Smoking is bad for the health.

多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。

Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.

喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。

Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.

あなたは喫煙をひかえるべきです。

You should refrain from smoking.

仕事中は喫煙してはいけない。

You must not smoke while working.

社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。

Smoking in the office is against our rules.

僕は酒も煙草もやらないんだ。

I neither drink nor smoke.

ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。

It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.

君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。

You burnt a hole in my coat with your cigarette.

我々は執務中の禁煙を申し合わせた。

We agreed to refrain from smoking while we are at work.

医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。

The medical profession keeps handing out warnings about smoking.

君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。

First, you have to stop smoking.

私は彼に煙草を吸うなと忠告した。

I advised him against smoking.

この煙突は通りが悪くなった。

This chimney has begun to draw badly.

通例、喫煙は許可していません。

As a rule, we don't allow smoking.

アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。

There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.

この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。

This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.

喫煙が彼の肺を冒した。

Smoking has affected his lungs.

喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。

Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.

ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。

We'll also have to create a separate smoking section, won't we?

その煙突は真っ黒い煙を噴出している。

The chimney is belching black smoke.

喫煙は体に弊害である。

Smoking has an ill effect upon health.