濃霧に加えてうねりも高かった。

In addition to a thick fog, there was a heavy swell.

コーヒーはどんなふうにしましょうか。濃いブラックがいいですか。

How do you like your coffee? Strong and black?

霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。

The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.

「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」

"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."

そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。

The piano was made of beautiful, dark brown wood.

その飛行機は濃霧のために欠航になった。

The flight was cancelled because of the thick fog.

ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。

Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.

頭上の空は濃い水色だった。

The sky above was a deep blue.

信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。

Which is longer, the Shinano River or the Agano River?

もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。

If the coffee is too strong, add some more water.

血は水よりも濃し。

Blood is thicker than water.

味も濃厚で、炒め物、スープなど中華料理に深みを与えます。

It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.

インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。

Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.

ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。

New York City policemen wear dark blue uniforms.

濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。

A thick fog delayed our flight.

島は濃い霧に包まれていた。

The island was enveloped in a thick fog.