どんなものにも潮時がある。

There is a time for everything.

「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。

"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.