有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。

The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.

只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。

Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.

人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。

Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.

その列車は新潟行きです。

The train is bound for Niigata.