寝不足だと注意が散漫になりがちです。

When you lack sleep, you are apt to be careless.

彼は放漫だったので失脚した。

He lost his job through his irresponsibility.

天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。

Naivete is his only merit.

机の上には漫画本が重ねてあった。

The comic books were piled on the desk.

著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。

The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.

最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。

Recent comics have too many violent and sexual scenes.

僕の趣味は漫画を読む事です。

My hobby is reading comics.

七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。

Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.

１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。

One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.

彼は漫画雑誌に熱中している。

He is absorbed in his manga magazine.

子供達は漫画本を喜ぶ。

Children delight in comic books.