渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。

Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.

今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。

This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.

メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。

Mr Mailer is to stay here till tomorrow.

ラッシュアワーの交通渋滞にあった。

I was caught in the rush hour.

料金延滞で電話を止められた。

My telephone service was cut off because of unpaid bills.

いつまで東京にご滞在ですか。

How long will you stay in Tokyo?

何日滞在する予定ですか。

How long are you going to stay?

交通渋滞に巻き込まれたんだ。

I was caught in a traffic jam.

水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？

I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?

アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。

Akira will stay in New York while his money lasts.

ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。

Their stay in Germany for a year was very fruitful.

渋滞で遅れました。

I was delayed by a traffic jam.

滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。

She smoothly and elegantly poured the water into the glass.

いまおじの家に滞在しています。

I'm now staying at my uncle's.

数日ならまだしも１０日も滞納している。

A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.

我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。

We hired a car for a week when we were in Italy.

その船は海岸を少し離れて停滞していた。

The ship stopped a little way off the shore.

私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。

We took a back road to avoid the heavy traffic.

彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。

He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.

長い日数ではなかったが、そこに滞在された。

There they stayed for a few days.

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。

She made a tour of America, stopping in six cities.

滞在中は楽しかったですか。

Did you enjoy your visit?

私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。

I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.

準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。

Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.

滞在期間はどのくらいですか。

How long are you going to stay?

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。

While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.

彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。

They will have been staying here for two months next Sunday.

ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。

He brushed up his English during his stay in London.

ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。

Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.

京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。

He acted as a guide while I was staying in Kyoto.