水の淀む所には汚物が溜る。

Standing pools gather filth.

盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。

Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.

「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」

"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."

雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。

Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.