空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。

Let's stay somewhere with easy airport access.

シドニーは天然の美しい港がある。

Sydney has a beautiful natural harbor.

トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。

Would you please reserve a room near the Toronto International Airport?

リムジンは何時に空港に出発しますか。

What time does the shuttle bus leave for the airport?

彼女は香港に友人がいっぱいいる。

She has many friends in Hong Kong.

私は重い荷物を空港まで引きずって行った。

I dragged the heavy baggage to the airport.

船はその港で荷を下ろされた。

The ship was unloaded at the port.

新東京国際空港が成田に開港した。

The New Tokyo International Airport was opened in Narita.

その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。

The plane should have arrived at Kansai Airport by now.

その船は横浜に寄港する。

The ship will call at Yokohama.

その汽船は香港に立ち寄った。

The liner called at Hong Kong.

空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。

There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.

豪華客船が港に入った。

A luxury liner arrived in the harbor.

巨大なタンカーがついに今し方出港した。

The huge tanker has just left the dock.

空港までお伴しましょう。

I'll accompany you to the airport.

どの空港から出発しますか。

Which airport do I leave from?

私は空港へ母を見送りに行った。

I went to the airport to see my mother off.

両親は空港まで私を見送ってくれた。

My parents came to the airport to see me off.

マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。

The manager suggested that I go with him to the airport.

その船はいま港にある。

The ship is now in the harbor.

横浜は美しい港町です。

Yokohama is a beautiful port town.

君は港内に林立する帆柱を見るであろう。

You will see a forest of masts in the harbor.

近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。

The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.

私は関西国際空港でトニー君を見送った。

I saw Tony off at Kansai International Airport.

私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。

I have been instructed to take you to the airport.

空港で時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。

A time bomb went off in the airport killing thirteen people.

空港に着き次第、電話します。

I'll phone you as soon as I get to the airport.

会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。

The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.

その船は港に停泊している。

The ship is at anchor in the harbor.

船は明朝入港する予定です。

The ship is arriving in harbor tomorrow morning.

この港は封鎖されうる。

The harbor can be blocked.

港を見下ろす墓に墓碑を立てた。

They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.

船はやっと母港についた。

The ship at length reached the home port.

パイロットは無線で空港と情報を交換する。

Pilots communicate with the airport by radio.

水先案内人は船を港に誘導する。

A pilot guides the ship toward the port.

空港バスの乗り場はどこですか。

Where do I get an airport bus?

海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。

A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.

行方不明だった漁船が無事帰港した。

The fishing boat that had been missing returned to its port safely.

定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。

The liner will call at Kobe on Tuesday.

爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。

Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.