渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。

Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.

忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。

The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.

ラッシュアワーの交通渋滞にあった。

I was caught in the rush hour.

交通渋滞に巻き込まれたんだ。

I was caught in a traffic jam.

だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。

So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.

僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。

For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.

まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober-coloured leather, and the seat and the back both looked wide and comfortable.

渋滞で遅れました。

I was delayed by a traffic jam.

私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。

We took a back road to avoid the heavy traffic.

彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。

He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.

最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。

A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.

私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。

I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.

うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。

Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.