彼女は毎朝シャワーを浴びます。

She takes a shower every morning.

そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。

Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest...

これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。

I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.

彼は私に悪態を浴びせかけた。

He flung a stream of abuse at me.

一風呂浴びてさっぱりした。

I feel quite refreshed after taking a bath.

他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。

We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.

何者かが彼女を浴槽で溺死させた。

Somebody had drowned her in the bathtub.

ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。

In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.

このバスは海水浴場に行きますか。

Does this bus go to the beach?

彼の行為は世間のかっさいを浴びた。

His behavior won general applause.

これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。

This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.

最近沢山の公衆浴場が倒産しました。

Recently, many public bath-houses have gone out of business.

共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。

As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."

少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。

The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.

彼は入浴して正装した。

He bathed and dressed.

彼は私に毒舌を浴びせた。

He showered abuse on me.

彼女はそのとき日光浴をしていました。

At that time, she was bathing in the sun.

私は１日おきに入浴する。

I take a bath every other day.

丘は陽光をいっぱいに浴びていた。

The hills are bathed in sunlight.

屋根は日を浴びて輝いている。

The roof is shining in the sun.

浴室付きの二人部屋をお願いします。

We'd like a room for two with a bath.

彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。

He took a cold bath even in winter until recently.

放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。

After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.

ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ〜。

Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.

そう、専用浴室付きのシングルにしてください。

Yes, I'd like a single room with a private bath, please.

花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。

The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.

一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波浴びてる。

I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.

彼らは湖で水浴びをした。

They bathed in the lake.

この河で水浴するのは危険だ。

It is dangerous to bathe in this river.

太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。

Too many sun's rays are harmful to your skin.

浴室付きの一人部屋ですね。

Single with bath, right?

凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。

The icy road sparkled in the sunlight.

彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。

He had the honor of being presented to a great writer.