浪士は本懐を遂げた。

The rōnin attained their long-cherished ambition.

浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。

The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.

放浪者は、金持ちならば観光客と称せられる。

The vagabond, when rich, is called a tourist.

それは確かに時間の浪費です。

It's certainly a waste of time.

あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。

The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.

学生は時間を浪費しがちである。

Students are apt to waste time.