彼女はさめざめと泣いた。
She cried her heart out.
63 results for 泣
Sentences
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
I found that there was a little girl sobbing.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
The stray girl sobbed her name.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
The baby was kicking and screaming.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ〜い。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The baby was crying in bed.
ビルは何時間も泣き続けた。
Bill kept on crying for hours.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Her tears gave more credence to the story.
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。
Whatever you say will set her off crying.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
私達は彼を泣かしてしまった。
We made him cry.
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
Finders keepers, losers weepers.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
On entering the bedroom, she started sobbing.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
The child cried for a toy car.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
彼は相変わらず泣き虫だ。
He's a crybaby, just like always.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
The poor girl broke down upon hearing the news.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
I cannot hear such a story without weeping.
泣き寝入りなんて嫌だ。
I can't let the matter drop.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
However hard the training was, she never cried.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
The boy tried to be a man and not cry.
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
Hearing the news, she cried her heart out.
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
The little girl was crying for the teddy bear.
彼女は父親の亡骸を見て泣いた。
She cried at the sight of her father's dead body.
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
Keiko buried her head in the pillow and cried.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
She kissed away the boy's tears.
この子犬は里心がついて泣いているんだ。
This puppy is crying because it misses its mother.
彼はうずくまって泣き続けた。
He crouched and went on crying.
母はただただ泣くだけだった。
My mother did nothing but weep.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
When his dog died, he cried his heart out.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
She was on the verge of crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.