波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
45 results for 波
Sentences
そよ風で池の面にさざ波が立った。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
The earthquake created a tremendous sea wave.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
大波がフェリーを転覆させた。
A big wave turned the ferry over.
マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
Microwaves penetrate the food in the oven.
この地方を寒波が襲った。
A cold wave hit this district.
ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.
その船は荒波にあった。
The ship encountered rough seas.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shock waves through international markets.
彼は自粛の波に乗らなかった。
He refused to exercise self-restraint.
彼は寄る年波で弱った。
He sank under the weight of age.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
寒波が日本の上空を通過したのです。
A cold wave passed over Japan.
大波で彼らのボートは転覆した。
The huge waves upset their boat.
津波で流されてしまったのです。
It is carried away by tidal waves.
台風の余波で２日間停電した。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
寄る年波には勝てないんだよ。
No one can turn the clock back.
脳波をとります。
I'll take your EEG.
くだける波が泡を作った。
The breaking waves formed foam.
そのボートは波止場につながれていた。
The boat was alongside the quay.
彼女は胸を波打たせた。
She heaved her chest.
石が池に波紋を描いた。
The stone started ripples in the pond.
彼の一生は波瀾万丈であった。
His life was full of ups and downs.
突然の風で池の表面が波立った。
A sudden wind agitated the surface of the pond.
大波がその男をボートからさらっていった。
A big wave swept the man off the boat.
波が激しく防波堤にぶつかった。
The waves dashed against the seawall.
船は波に翻弄されていた。
The ship was at the mercy of the waves.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
The boat danced on the choppy water.
彼らの船は波に揺られていた。
Their ship was at the mercy of the waves.
一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波浴びてる。
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.
怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.
波は白波が立っていた。
The sea was white with foam.
船は波をけたてて進んだ。
The boat plowed the waves.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
Waves were battering the shore.
超音波検査をしましょう。
I'd like you to have an ultrasound.
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
Waves of joy drift through my opened heart.
波は岩に水しぶきをかけた。
The waves sprayed the rocks with water.
あの高い山は筑波山です。
That tall mountain is Mt. Tsukuba.