彼女はデザート用にクリームを泡立てた。

She beat the cream for dessert.

コーヒーがポットの中で泡立った。

The coffee bubbled in the pot.

人生とは、一抹の泡みたいなものだ。

Man's but a bubble.

その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。

Stir the mixture until it foams, then set it aside.

唐突な質問に彼は泡を食った。

He was confused by a sudden question.

くだける波が泡を作った。

The breaking waves formed foam.

キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。

Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.

苦労したのに全て水の泡だった。

All my troubles came to nothing.

ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。

Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.

この石けんはすばらしく泡だちがいい。

This soap makes a lot bubbles.